Sergey (sergeiv) wrote,
Sergey
sergeiv

Копнул обещания про the Sopranos.

Одно из самых часто упоминаемых обещаний Пучкова - отдельный сайт и специальный проект о сериале The Sopranos. Не все знают, как давно тянется эта история, в порядке эксперимента я решил напомнить. Благо, интернет помнит всё, прикольно посмотреть на Тупичок 12-ти летней давности.

Итак, начало, 2002 год.

Наглая самореклама
2002-05-22 13:10:00 | версия для печати

На правах неприкрыто-наглой саморекламы сообщаю, что в номере пятом журнала Хакер за этот год на странице номер 70 напечатано мега-интарвью с легендарным начальником гвардейской переводчицкой имени Клима Чугункина студии "полный Пэ" (то есть со мной). Автор интарвью - легендарный Даня Шеповалов.

Проклятый Goblin впаривает детям свои переводы

Довожу до сведения контингента краткую справку о ходе работ. После длительного организационного перерыва студия вновь приступила к активной деятельности. Вчера вечером завершена творческая работа над переводом художественного фильма Карты, деньги и два ствола, который предположительно будет готов к употреблению на исходе этой недели.

По окончании работы над блокбастером Гая Ричи студия взяла в свои цепкие лапы пятидесятидвухсерийный бандитский мега-сериал The Sopranos, что по-русски значит "Семья Сопрано". Перевод первой серии эпической саги о трудовых буднях итальянской мафии в США будет представлен вниманию потрясённой общественности уже на следующей неделе.

Командование сообщает, что внутри студии создано особое подразделение Greedy Kids, нацеленное на перевод фильмов-аниме. О мега-работах подразделения будет сообщено особо на следующей неделе.

На поступающие вопросы относительно наиболее ожидаемых переводов блокбастеров командование отвечает: работы по переводу Fight Club и Natural Born Killers уже выходят на финишную прямую. Относительно долгожданного шедевра Das Boot сообщается, что перевод фильмы будет готов в первой декаде июля.

Жадным детям - привет.

Мега-студия "полный Пэ" - рулит.


Snap 2014-10-06 at 23.53.53



Домен.

Sopranos, The
2002-04-23 14:08:00 | версия для печати

Приобрёл домен Sopranos.ru

В ближайшее время забомбим сайт, посвящённый мега-сериалу The Sopranos.


Snap 2014-10-06 at 23.29.33

Дизайн и открытие сайта.

Sopranos.ru
2002-06-02 18.08.00 Разное

Сегодня приходил Bers, тренировал меня в Фотошопе.
Отрабатывали создание "обоев" на тему исключительно мной уважаемого мега-сериала The Sopranos.
Вот что получилось под чутким руководством:

The Sopranos.ru — наши в городе!


Наяривали, понятно, не просто так, а к открытию козЫрного сайта, посвящённого сериалу.
Считаю, что все наши люди должны знать о существовании мега-сериала.
О чём, конечно, написал новость.
Собственно, вот он наш сайтец.


Snap 2014-10-06 at 23.25.12

Да, кстати, вот и сайт.

Snap 2014-10-06 at 23.45.10

Понятно, что "работал" Пучков не покладая рук.

Семья Сопрано
2003-07-04 14:45:22

Разное

Камрад sunny забабахал несколько фактов про мега-сериал Семья Сопрано:
Первоначально Семья Сопрано создавалась как сериал для FOX TV в середине 90-х годов, но в итоге этот проект не был там запущен.

Тони Сирико (Tony Sirico) согласился играть в Семье Сопрано только при условии если его персонаж Поли Голтиери (Paulie Gualtieri) не будет "крысой".

В восьмом эпизоде первого сезона "The Legend of Tennesee Moltisante" Кристофер Молтисанте (которого играет Майкл Империоли) выстрелил клерку в булочной в ногу, т.к. посчитал, что тот недостаточно уважительно к нему относится. В "Славных парнях" (Goodfellas) ему самому выстрелил в ногу персонаж, которого играет Джо Пеши, по такой же самой причине.
Зачитать целиком


Потом "устал".

Работа на сайте
2003-12-28 23:12:15 | версия для печати

Нужен человек для работы на сайте Sopranos.ru.

Под работой подразумевается написание новостей, вдумчивая письменная работа по различным мафиозным направлениям.

Требования:
уважение к сериалу от HBO The Sopranos
серьёзное знание английского языка (к примеру, качественно перевести вот такое)
умение писать по-русски
осознанное желание работать на сайте Sopranos.ru
C предложениями обращаться прямо ко мне.


Snap 2014-10-06 at 23.30.41

Дальше, как известно, "оно пошло, пошло, и вот так, катится". Сайт "внезапно" помер потому, что Пучков не оплачивал домен. А "решение восстановить" пришло потому, что гражданин Пучков набрал с посетителей форума деньги за подписку на "правильные переводы" по 4 штуки в месяц на год вперёд, и мечтал отдавать сериями шестого сезона Сопрано, перевод которых уже оплатили ТВ3. Но не смог.

The Sopranos
14.10.09 15:00 | Goblin | 261 комментарий | версия для печати»Фильмы

Принято решение восстановить внезапно померший сайт про Сопрано.
Ну и сообщить на нём интересную новость.

Полноценного отдельного сайта не будет, будет подраздел на опер.ру


С наполнением подраздела может ознакомиться любой желающий и сейчас.

Не успели в 2009 году восстановить, в 2013 году новость!

Похороны Джеймса Гандолфини
02.07.13 12:57 | Goblin | 103 комментария »Знаменитости

James Gandolfini funeral

Земля пухом.

В память о — начал новую работу над Сопрано.


А в комментариях к ней - многозначительные намёки!

Snap 2014-10-06 at 23.48.44

И вот, в декабре наступила осень!

Конкурс по Сопрано
27.12.13 12:54 | Goblin | 110 комментариев »

В преддверии запуска проекта "The Sopranos в переводе Goblina" — конкурс!

Какой актёр согласился на съёмки в сериале The Sopranos при условии, что его герой не будет стукачом?

Первая тройка угадавших — получает по сумке-трансформеру!

Кто не успел — может заказать сумку с мега-скидкой.


Как обычно с конкурсами на Тупике, призы получили далеко не все, кто их выиграл.

Snap 2014-10-06 at 23.51.59

Ну а в разгар осени, на новый год, была презентована целая "заставка", в которой снят Пучков, разъезжающий по Питере под ворованную музыку.

С тех пор, с 31 декабря 2013 года, тишина. Ни сайта, ни подсайта, ни ролика, ни фильма.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 169 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →